德拉斯，哈维尔巴登，本尼西奥德尔托罗这一票母语是西班牙语的，人家是怎么演美国角色的？说白了，就是美国人相比中国大陆观众更不好糊弄。



港台演员真说不好普通话？



张国荣、谢挺锋的采访，可以看看桂纶镁怎么演的白日焰火，梁家辉怎么演的大陆电影。



如果一个港台演员确实说不好普通话，或者也懒得学呢？



看看人家梁超伟，人家普通话说的也不好，但是至少不会去糊弄观众，海上花，色戒，都对角色背景有了注写，普通话上海话说不好至少符合角色人设。



现在大量的港台演员是怎么做的？口音出戏，至少还算好的，说明人家用自己声音了，相当多的用配音，更夸张的是连嘴形都对不上。



电影中的方言只有一种作用：为了表现角色的地域特性。



如果这个情况不存在，不需要突出角色的地域性的话，那么就不该说带有口音的普通话。



有人会说港台演员本来就有口音，强行让他们去掉有些强人所难。



其实，这应该是演员的基本功，根本不该讨论的。