cticred，



pestilence-strickenultitudes:othou



whochariltesttotheirdarktrybed



thedseeds，wheretheylieldandlow，



eachlikearpsewithitsgrave，until



……



你是秋的呼吸，啊，奔放的西风；



你无形地莅临时，残叶们逃亡，



它们像回避巫师的成群鬼魂：



黑的、惨红的、铅灰的，还有蜡黄



患瘟疫而死掉的一大群。啊，你，



送飞翔的种籽到它们的冬床，



它们躺在那儿，又暗、又冷、又低，



一个个都像尸体埋葬于墓中，



……



船舱里的所有人听得是一脸茫然，如听天书。



而反观凯瑟琳，这位不列颠花魁，则是听的如痴如醉。



仿佛已经沉浸在他的诗，所秒回的美妙世界当中了。



“如此美妙的诗，恐怕所有不列颠的唱游诗人加起来，都没有他写的好吧。”凯瑟琳心中想道，看秦宇的眼神是越来越温柔，越来越崇敬。



甚至是爱慕。



“我被大明的海盗抢来华夏，流落异国他乡，本来以为是进了地狱。”



“却没想到，我不但看到了，比不列颠繁华十倍的国度，还能碰到这么了不起的唱游诗人。伟大的上帝，是您特意指引我到大明王朝来的吗？”



“大明王朝的才子写的英文诗，比我们本地的人写的还要好！”



“好几百倍！”



“不列颠的那些诗人，他们应该感到脸红！”



“甚至无地自容！”



“thouonwhosestrea，'idthesteepsky'sotion，”



“loosecloudslikeearth'sdecaygleavesareshedd，”



“shookfrothetangledboughsofheavenandocean，”



“anlsofraandlightng:therearespread”



你在动乱的太空中掀起激流，



那上面飘浮着落叶似的云块，



掉落自天与海的错综的枝头：



它们是传送雨和闪电的神差。



你那气流之浪涛的碧蓝海面，



从朦胧的地平线到天的顶盖，



飘荡着快来的暴风雨的发辫，



秦宇‘作’完《西风颂》的第一节之后，接着作第二节。



听得人是回肠荡气。



当然，回肠荡气的就只有凯瑟琳一个，其他人都听不懂。



“thetrupetofaprophecy!od，”



“ifteres，cansprgbefarbehd?”



……



终于，秦宇念完了《西风颂》的最后两句。



像号角般吹出一声声预言吧！



如果冬天来了，春天还会远吗？



念完之后，秦宇自己都想笑，以前也看过不少抄诗的小说，我这是抄到外国去了。如果我不是穿越到明朝……那么这位不列颠花魁，肯定是听过这首诗的。



毕竟，雪莱的诗词，也太脍炙人口了。<