翻译明奎看得目瞪口呆。



年前打up不是赢了吗？



又不是什么特别难缠的对手，怎么回来还要专门复盘？



跟明奎一起进来的两名教练倒是面带欣慰之色。



电竞圈里摆烂是种普遍现象，很多选手和教练连最基础的本职工作都无法好好完成！



一对比倒显得两名新人的做法难得可贵！



“想法不错，”听完明奎翻译的zefa赞扬道，“但先锋团相关的中路线是7分57秒和8分27秒两波兵，其中后者是一轮炮车线。”



“我建议你们如果想这么玩，最好要拖到八分半，这样给到的压力才足够大！”



相比于寻常短线，炮车线对敌方防御塔的威胁更大，倘若漏掉这波兵，受到的经济损失也要更加严重！



程彻招呼翻译，“明奎哥，你过来帮我翻译下宙斯的话成不？”



明奎痛并快乐着。



之前在ig，他身为翻译基本是個闲差，毕竟队员与教练之间的沟通并不算频繁，还有rookie能充当半个翻译，自己混一混就能领薪水。



但是来到v5，队内尽管依旧有宋义进，情况却完全不同！



工作量骤增数倍，不过也感受到自己在团队里不可或缺的作用，有种被需要的爽感。



明奎凑到程彻的韩服客户端前，zeus过年这段时间通过好友聊天发来一段话。



“他说玩杰斯最关键的要素就3点，一是抓线权来做线，利用英雄自身优势把上路兵线整理成自己想要的模样，切记不能无脑推线，而是根据赛场具体形势来布控……”



明奎翻译给程彻听，“第二点是换血，对线期加强炮不要随便交，可以与第一点衔接起来，利用线权优势，趁对方想要补尾刀再交qe二连，而且囤线进塔后卡炮击间隔的换血也尤为重要，毕竟射程才是杰斯的精髓所在。”



“第三点是摇人，玩杰斯不要独自发育，该摇打野就一定要呼叫，不会抓上路的打野不是好打野，你被gank死也肯定是自家打野的问题，跟你没关系！”



明奎说完长篇大论口干舌燥，赶紧去吨吨吨灌水。



程彻在脑海中把杰斯的理论过了一遍，感觉有所明悟。



“什么不会抓上路的打野就不是好打野？”卡萨凑过来看，笑嘻嘻带节奏，“暗示小天是不是？”



明奎险些笑出声。



高天亮出名的不会帮上，好心帮倒忙的场景比比皆是。



德杯v5就占过便宜。



“明奎哥你先帮我说声谢谢，然后我编辑下酒桶的细节点给宙斯发过去……”程彻没想到zeus这人如此诚恳。



原本每天凌晨solo练习一个小时就已然让双方的英雄熟练度受益匪浅。



居然还带文字攻略！



程彻讲究投桃报李，打算以同等待遇回复过去。



明奎赶紧拒绝，“还要现调韩语输入法，那么多字打起来多麻烦，你给他打个电话不行吗？”



他又被zefa拉过去跟elk做沟通桥梁，刚收假回来就忙的脚不离地。



程彻跟宙斯没有那么熟，身为社恐分子，他宁愿敲字都不愿意通过语音交流。



不过见翻译忙成这样，他还是用简单的英语回复宙斯，询问能否通话。



宙斯那边过了很久才来上一句ok，发来一串line软件id。



这玩意在kr用的比较多，能当做语音交流工具，明奎身为翻译有时要与教练组对接，手机上自然也有。



连上麦，明奎开启扬声器就示意程彻说话。



程彻憋了挺久才来上一句，“zeus？”



宙斯那边清清嗓子，“（是的）。”



回复时声音一阵发紧，估计也挺紧张。



明奎听完