/>
“是见中国，但也不能断定这些字是中文啊。”



工藤新一“米花中……米花中学……有这么一间学校吗？”



“没有，大学或高中的话有叫米花的但中学就没有了。”



毛利兰“还有，为什么只有最后一个字是被框框框起来呢？”



工藤新一“就是啊……嗯？我好像在哪里见过……”



这时毛利小五郎路过“小兰？”



“爸爸。”



“奇怪了，你跑来这里做什么啊？”



阿笠博士“不是，因为这个，我可以解释啊……”



工藤新一“博，博士他，博士他做一些暗号，我们就是在玩想办法解开它的游戏，对吧博士？”



“是啊，是啊……”



毛利小五郎“暗号？”



毛利兰“爸爸，你为什么会来这里啊？”



“是这样的，今天早上抓到的那个犯人，他说他以前在那边那家邮局工作过，所以我就跟目幕警官一块儿过来啦。”



目幕警官“不过真的是好久没玩暗号这种游戏了，我小的时候也常跟朋友玩间谍游戏呢。”



毛利兰“可是这个好难，不知道是什么意思。”



“是吗？我看一下。”



工藤新一“可以给你看，可是真的很难喔。”



毛利小五郎抢走纸条“你在说什么啊？我们可是刑警耶，这种骗小孩的暗号会有多难？我就随便瞄两眼就……”



毛利小五郎看见暗号后瞬间汗流浃背，目幕警官问他“毛利老弟，你到底看懂了没？”



“这个，看不懂……先别管看不看得懂啦，这个暗号设计的相当不错。”



工藤新一：你肯定看不懂对吧？



“目幕警官，好久没有去了动不动？今天晚上要不要……”



“其实我也正想跟你提这件事呢。”



“怎么搞的嘛，怎么看过那个暗号之后就突然觉得好想打麻将。”



“怎么，原来你也是啊？”



工藤新一：麻将？



“好了小兰，记得晚饭前要回家喔。”毛利小五郎一行人离开。



“好。”



工藤新一开始回忆“新一，这是从中国传到日本来一种叫麻将的游戏，就跟扑克牌中Seven Breidge的玩法一样，看是自己抽到自己要的牌，或者对手丢牌出来你就可以跟。”



“然而跟Seven Bridge不同的是，麻将有类似扑克那样的角色分配，这个东家、南家等名称就都是在玩麻将时让游戏能够持续运作下去的场。”



工藤新一“麻将。”



毛利兰“麻将？”



阿笠博士“你是说这个暗号跟麻将有关系？”



“嗯，你把它跟麻将合起来一起想想看。”



“第三个字的中跟最后那个东字的确都是会在麻将里出现的字没错，可是没有其它字的麻将牌啊。”



“头两个字米跟花字就照之前我们讲的当地名，也就是米花区就对了，最后那个被框框框起来的东字，就是指麻将里的场家啊。”



“对啊博士，不是都是叫南佳东家的吗？然后上头那个国跟士是国士，意思就是当一到九所有种类都齐全时称为国士无双那个役角色。”



毛利兰“再上面那个中字呢？”



阿笠博士“这是牌上头有的字，所以是花牌，不，因为是国士所以也可能是待补的牌啊……嗯？待……”



工藤新一“现在把这三个字连起来会变成什么？”



“待役场？”



毛利兰“我知道了，是町役场。”



“原