br />
　　林小满小心地碰了碰打字机的金属键帽，凉凉的触感。

　　她的目光扫过书架，忽然被一个区域吸引——那里全是中文书。不是那种外国人学中文的教材，而是真正的中国文学作品：《红楼梦》、《水浒传》、鲁迅全集、老舍、沈从文，甚至还有几本当代作家的书。

　　“你看得懂？”她抽出一本《围城》，书脊已经有些磨损，显然是经常翻阅。

　　“Not all.”（不全会。）亚历山大诚实地说，“But I try. With dictionary.”（但我试着看。用字典。）

　　林小满翻开书，看到里面夹着很多便签纸，上面用英文写着注解和疑问。字迹工整，有些问题很基础——“‘婚姻是围城’为什么是比喻？”有些则很深——“钱钟书对知识分子的讽刺，是否源于他自身的困境？”

　　她抬头看他：“你看了多久了？”

　　“This one? About a year. On and off.”（这本？大概一年。断断续续的。）他接过书，小心地翻到某一页，“This part I like.”（这部分我喜欢。）

　　那是方鸿渐和唐晓芙在茶馆对话的一段。他用手指着其中一行，慢慢读出来，中文发音生硬但努力准确：“‘结婚仿佛金漆的鸟笼，笼子外面的鸟想住进去，笼内的鸟想飞出来……’”

　　读到这里他卡住了，皱着眉看后面的字。

　　“所以结而离，离而结，没有了局。”林小满轻声接上。

　　亚历山大抬头看她，灰蓝色的眼睛里闪着光：“Yes. That.”（对。就是这句。）

　　他合上书，放回书架：“Chinese is… difficult. But beautiful.”（中文……很难。但很美。）

　　林小满心里某个地方被轻轻触动。这个能流利使用好几门语言、在商业和文学领域都游刃有余的男人，会为了读懂一本书，一个字一个字地查字典，做笔记。

　　“你为什么想学中文？”她问。

　　亚历山大走到窗边，看着外面的西湖。阳光洒在他侧脸上，勾勒出清晰的轮廓。

　　“At first, for business.”（起初，是为了生意。）他坦白道，“China is a big market. Knowing the language helps.”（中国是个大市场。懂语言有帮助。）

　　“后来呢？”

　　“Later…”（后来……）他转身，背靠着窗台，面对她，“I read some translated works. Lu Xun. Lao She. And I thought… there’s something here. A way of seeing the world. Different from mine.”（我读了一些翻译作品。鲁迅。老舍。然后我想……这里有些东西。一种看待世界的方式。和我的不同。）

　　他顿了顿，灰蓝色的眼眸深深看着她。

　　“Then I met you.”（然后我遇见了你。）他的声音很轻，“And I wanted to understand more. The language. The culture. You.”（于是我想了解更多。语言。文化。你。）

　　林小满觉得喉咙有点发紧。她移开视线，目光扫过书桌，落在那些散落的文件上。

　　其中一份文件上，她看到了自己的名字——拼音，Lin Xiaoman。

　　她的心跳漏了一拍。

　　亚历山大顺着她的目光看过去，表情僵了一下。他快步走过去，想把文件收起来，但林小满已经先一步拿起来了。

　　那是一份法律文件的草案，标题是英文：“Confidentiality and Non-Disclosure Agreement”（保密与非披露协议）。下面列出了需要保护的“机密信息”，包括：

　　1.亚历山大·金的个人生活细节。

　　2.他与林小满的关系及相关交往信息。

　　3.任何可能被媒体或竞争对手利用的个人信息。

　　文件末尾，甲方是亚历山大·金，乙方空着，但显然是为她准备的。<