眼：“粥粥，要不，你也去吧！”



周粥没来由的心里一慌，说道：“你都不去，我去做什么？”



李文秀道：“粥粥，你谈吐得体，形象好，英语也说得好，你去给王林当个助理什么的。他这么大的老板，出行总得带个女人在身边。”



周粥当然是想去的，但她不能说自己要去，这个话得由王林和李文秀说出来。



现在李文秀提了出来，周粥自然心动，看向王林。



王林微微一笑：“行，周粥跟我去。”



周军搓着双手笑道：“这可是好机会！王林，你是不是要提些好的建议啊？”



王林道：“我在商言商，不谈政事。”



周粥道：“哥，你在体制内，王林又不在，他犯不着谈这些有的没的。”



周军道：“话可不能这么说啊，家国兴亡，匹夫有责。王林是个爱国的商人，如果一言之建议，就可以为两国之关系，带来些许积极向好的改变，岂不是好事？”



周粥道：“这事也轮不到王林做！王林，我们走。”



周军嘿了一声：“真的是女生外向，一点也不帮你的亲哥！”



李文秀抿嘴笑道：“军哥，周粥又不是王林的女人，你这话，不对！”



周军连忙掩住了嘴！



他差点就说漏了大事！



还好李文秀并没有深究。



王林和粥粥、忠叔三人下楼来，前往酒店的大会客厅。



他们仨刚出门，就看到泰勒带着两个人站在外面等候。



“王林先生，您好。”泰勒微微一笑。



很多人以为，英语人种不够礼貌，因为在英语里面，都是用You来代替对方，并没有尊敬的称呼。



其实，在很久很久以前，因为诺曼征服，说法语的人统治了日不落。



法语中用“你们”来表示“您”的习惯被带入英语，那时英语是有“您”这个词的。



只是后来“you”的使用越来越广泛，一个词取代了你、你们和您的主格和宾格、所以您，你和你们就区分不出来了。



但是人们依然有方法表达得很有礼貌表示尊敬对方。



比如说，Your Majesty是陛下的意思，Your Highness是殿下的意思，Your Excellency则是阁下的意思。



这些都是对别人的一种尊称。



此外，像Would you please take a look at this?翻译过来就是：您能看看这个么？虽然这里用的是you，但是放在句子里，就是显得很尊敬。



还有一个句子：With all due respect， I can not agree with you.在这里应该翻译成：如我冒昧，我不赞同您的想法。



其实语言并不是只有一种答案，中文中的“您”在英文中没有对应，但是会有别的解决办法。



很多译制片、译文，因为译者的水平问题，往往没有考虑到这些细节，所以才会给人造成错觉。



王林的英语水平算得上不错了，几年广交会开下来，他和世界不同地区的人都打过交道，外语水平直线上升。



他听得出来，泰勒他自己很尊敬。



“泰勒小姐，你好。”王林点了点头，和对方握了握手。



“王林先生，Clinton先生在接待重要的客人，安排我来给您带路。”



“谢谢。请。”



一行人来到电梯间。



王林发现，这一路上有好几个牛高马大的白手套，一看就不是普通人。



估计整个酒店都有或明显或隐藏的白手套吧？



来到会客厅，王林一进门，里面便响起热