这名儿国人容易接受。”



“好，好！”合信连说了两个好，又指了指译稿，“还有些专业名词，得找王先生参谋，看看怎么译才合适。”



合信会说粤语，但官话说得不利索。



译书时，最头疼的就是专业术语怎么说。



而王利宾正好能补上这个缺。



两人正说得热乎，书房门“哐当”一声被撞开。



一个穿西装的老白男冲进来，跑得气喘吁吁，领节都歪了。



这人一身劣质的西装，一看就是个管家。



合信的脸立马沉了——这人连门都没敲。



“合信牧师！”老白男抓着合信的胳膊，手都在抖，“我家老板犯病了，求您去救救他！”



“你是基布先生的管家？”合信皱着眉问。



“是，是！”管家点头如捣蒜，声音更急了，“麻烦您快点！老板心口痛，痛得厉害，快不行了！”



合信不敢耽搁，抓起桌上的药箱就往外走，跟管家一起往仁记洋行赶。



此时的租界不大，领事馆和几家大的洋行离得近，没走几步就到了。



合信冲进仁记洋行，基布已经被家人抬到床上。



他嘴唇紫得发黑，额头上全是细密的汗，手捂着胸口，嘴里哼哼着，连挣扎的劲儿都没了。



“怎么回事，基布夫人？”合信看向床边的贵妇人，她穿着丝绸裙子，头发都乱了。



“今天他喝了杯咖啡，正跟手下说话，突然就激动起来，然后就这样了。”基布夫人声音发颤，眼泪在眼眶里打转，“我们给他放血了，可一点用都没有。”



这时候，欧洲治心脏病，主流办法就是放血。



换以前，合信也只能这么做。



但这次，他从药箱里摸出个小陶瓶，倒出一粒褐色的药丸。



“让基布先生含在舌头下面。”合信的声音很沉，带着不容置疑的语气。



“快，扒开他的嘴！”他上前一步，帮着扶住基布的头。



基布的家人没别的办法，只能照做。



费了好大力气，才把药丸塞进基布嘴里。



“这是什么？”基布夫人还想问，合信却抬手打断了她。



他眼睛一眨不眨地盯着基布，这是他第一次用这叫“心宁丸”的药，心里也没底。



过了一会儿，基布还是没动静，嘴唇依旧发紫。



基布夫人急得快哭了，拉着合信的袖子，声音放得极低：“牧师，您再想想办法，求求您了。”基布的儿子也转身要走，说要去找巴富尔领事——那人也是个医生。



合信看着基布，心里也凉了半截，准备放弃了。



可就在这时，基布突然猛吸了一口气，胸口起伏了一下。



他紫黑的嘴唇，慢慢开始变红。



“哦……我这是怎么了？”基布的声音很轻，像是刚从水里捞出来，“刚才好像看到我太奶奶了，她都死好多年了。”



“哦，天呐！”基布夫人双手捂住嘴，眼泪一下子就流了出来，肩膀不停发抖。



“怎么了，夫人？”基布看着妻子，眼神还有点迷糊，“难道我死了？你在为我哭？”



他又转头看向合信，扯了扯嘴角：“哦，牧师也在啊。你是不是已经为我祷告完了？”



合信的嘴角抽了抽，勉强笑了笑：“基布先生，你还活着，赶紧起来赚钱吧。不过你得减重了——我上次就跟你说，别吃那么多糖，你心脏受不了。”



“啊？是您救了我？”基布愣了一下，突然皱起眉头，咂了咂嘴，“我嘴里怎么有股苦味？”



“没关系。”合信摆了摆手，清国人常说的话他记得清楚，“清国人有句话，叫良药苦口。”



他举起手里的小陶瓶，晃了晃：“是这东西救了你。”