肩膀垮了下去。



赫兰皱了皱眉，看向库兰，用汉语问他，“你把你写的东西，给方老师看过吗？”



库兰愣了愣，转头看向方沅，眼神里藏着点羞怯，他摇了摇头：“没有……我写了很多，写草原的风，写早上的太阳，写羊圈里刚出生的小羊……还有很多想写的，只是从来没给别人看过。”



“能给我看看吗？”方沅忽然问，“不管写得怎么样，我都想看看，就算写的不好，我也可以告诉你哪里不好。”



库兰的眼睛亮了亮，转身跑进毡房，翻出一个皱巴巴的本子，跑出来递给方沅。纸页边缘都磨卷了，上面用写满了字。



方沅接过来，指尖触到磨得发毛的纸页，像触到草原上一颗鲜活又温热的心跳。



赫兰是高二辍学的，本子里的字写的很周正漂亮。带着少年人特有的利落



他写：“风掠过芨芨草的时候，我竟然闻出了一股奶茶和青稞的味道，阿帕说那是日子的味道，我觉得是草原在说话。”



写：“凌晨的太阳是从羊圈的围栏缝里钻进来的，落在刚出生的小羊羔眼睛上，我在白天看到了黄色的星星，大羊舔掉了星星身上的蒙尘。”



写：“我辍学了。不是不想念，是阿帕的背弯得越来越厉害，羊圈的羊却越来越少，牧场越来越远。可那些字，总在我放羊的时候，从草叶里自己钻出来，我还是会想写下来。”



他写……



他写了很多。



方沅一页页翻着，看的入神，许久才说：“写得很好，真的很好！



库兰的脸一下子红了，耳根都透着热，垂着的眼睫轻轻抖着。



可他母亲却忽然沉下脸，对着赫兰说了一大段哈语，语气里满是警惕和执拗。



赫兰犹豫了一下，还是转头翻译给方沅：“她说，你不要再哄骗我们家儿子了。他的心本来就野，现在马上就要飞出草原了。牧民的根在草原上，飞出去了，就再也回不来了。”



库兰抬头看向母亲，眼里的委屈又涌上来，却没再大声争辩，只是轻轻说：“我没想飞出去，阿帕。我只是想把我们的草原，写下来。”



方沅看着库兰的母亲，看着她手上沾着的奶渍，看着她粗糙却结实的手，忽然对赫兰说：“帮我翻译。”



“大娘，库兰的这些字，写的是您的羊，您的毡房，您的草原。他没有想飞出去，他只是想把这些东西记下来，因为这些事和您有关。”



牛奶还在撒巴里温着，散着淡淡的奶香。



赫兰始终把方沅的话翻译得更妥帖，也把库兰没说出口的心思，慢慢讲给母亲听。