“哎呀，谢谢啊，如果没有你，我真不知道咋办了，他越喊我们越懵。你是哪个车间的呀？”



“包装车间。”



那斯雨回答道。



副厂长连忙对远处的包装车间主任说：



“哎，老于啊，这位女同志这几天别在包装车间上班了，借过来专门给这位德国专家做翻译。”



包装车间主任赶紧答应：“好嘞，好嘞。”



接着又转头跟那斯雨说：“斯雨啊，这几天听厂长安排哈，工还是在我们包装车间记。”



那斯雨微微一笑，说：



“好的！我听领导安排。”



那斯雨转身走到德国专家面前，用德语说：



“威廉先生，这几天我听厂里安排，给你做专职翻译，咋样？”



德国专家一听，乐坏了，连忙说：



“好的，好的，谢谢，谢谢。”



于是乎，在那斯雨准确的翻译下，德国专家开始发号施令，机械厂的技术员和师傅们按照指令，有条不紊地干起活儿来，就跟一群训练有素的小蚂蚁。



这台德国产的精密冲床，那可是厂里的宝贝疙瘩，花了不少国家外汇呢，也是厂里最牛的设备。为啥？因为国产的冲床达不到生产中央门锁的要求，中央门锁的每个配件都得光滑得跟镜子似的，没有毛刺。每个零件都得在精密模具里同步微边剃冲完成，国内的冲床设备精度根本就不够。



那斯雨学过机电一体化专业，对各种配件的功能和称呼那是门儿清，就跟熟悉自己家的家具一样。所以，技术员和师傅们有啥疑问，她都能准确地翻译成德语告诉德国工程师，及时把问题解决了，就连那些微小的具体动作和称呼，都能翻译得准确无误。



德国专家对工作进度那是相当满意，跟那斯雨说：



“美丽的小姐，你能准确翻译每个零件的名称、使用效果、动作还有安装程序，太让我惊讶了！你学过机械吗？”



那斯雨抿嘴一笑，说：



“威廉先生，我学过机电一体化。”



德国工程师一听，来了个西方特有的肢体动作，耸了耸肩，张开双臂，大声说：“哎呀！上帝啊，你真学会这些啦，难怪能那么准确地描述各种动作和配件的名称。”



那斯雨嘴角微微上扬，轻轻点了点头，说：



“威廉先生，我的老师是著名的方述源教授，他可是在德国留过学的。”



威廉一听，眼睛瞪得跟铜铃似的，用西方人特有的夸张表情和动作说：



“方先生吗？我知道啊，他在德国有好多同学，我老师都曾经是他的同学。”



那斯雨白了他一眼，开玩笑说：



“我也是他的学生，这么说来我们是不是同学喽？”



威廉用德语哈哈大笑，说：



“那小姐说得没错，按这说法我们也是同学。”



这德国进口的精密冲床，在德国工程师的指导和那斯雨准确的翻译下，进展那叫一个迅速，没几天就完成了安装和调试。



当时国内没有精密的机械设备，所以这中央门锁的模具是和德国纳斯菲公司配套生产的。



经过几天的安装、调试，不断调整各种模具，终于生产出中央门锁的各种配件。



在成品测试间里，德国专家威廉按照车辆尺寸把中央门锁安装好，然后进行最后测试。这过程中，那斯雨把所有表达的意思都准确翻译出来，就跟个超级翻译小能手。



威廉先生按照德国的质量要求，对生产的产品进行了最终测试，最后大声宣布：“中央门锁安装成功！”



现场的技术人员、师傅还有工人们，一个个兴奋得跟疯了似的，相互拥抱，脸上全是喜悦的笑容，把这十几天的辛苦都抛到九霄云外去了。



这一天，外贸局的领导带着另一个德语翻译来到了成品测试车间，他们静静地站在门口，听着那斯雨把威廉工程师的每一个指示用标准德语