喜欢的一张照片，因为“你笑得最真”。



“你每次都这么说，”邱莹莹说，“你每次都说‘这是我最喜欢的一张’。”



“因为每一次都是真的。我每一次看到你笑，都觉得那是你笑得最好看的一次。”



“那你下次看到我笑，又会说‘这是最好看的一次’。”



“对。因为每一次都更好看。”



邱莹莹摇了摇头，把那张照片设成了手机壁纸。



四月底，邱莹莹做了一个决定。



她决定在毕业之前，把这三年来所有的事情写下来。从迎新会上捡到那本《小王子》开始，到图书馆第七排的三年暗恋，到法语课、雨中的伞、宜城的夏天、毕业舞会的戒指——所有的细节，所有的眼泪，所有的笑，所有的“他记得”和“她知道”。



她买了一本浅绿色封面的笔记本——跟王华耀那本《小王子》一样的颜色——每天晚上在宿舍里写一点。林晚晴问她写什么，她说“日记”。林晚晴没有多问，只是偶尔在她写到很晚的时候，从上铺递下来一杯热牛奶。



“给你补充能量，”林晚晴说，“写完了借我看。”



“不借。”



“小气。”



“这是我的秘密。”



“你跟王华耀还有什么秘密？你整个人都是他的了。”



邱莹莹笑了，没有反驳。



###五



五月，毕业答辩。



邱莹莹的毕业论文题目是《中文译本的比较研究——以周克希、李继宏、马振骋三个译本为例》。她的导师看了初稿之后，说“这篇论文可以拿去发表”。答辩的时候，三个老师坐在台下，听她用法语和中文双语介绍了论文的主要内容。答辩结束后，其中一位教授站起来，跟她握了握手。



“邱莹莹同学，你的研究生导师如果看到你这篇论文，会很欣慰的。”



邱莹莹鞠了一躬，眼眶红了。



走出答辩教室的时候，王华耀站在走廊里等她。他手里拿着一束花——不是玫瑰，是白色的雏菊，小小的，一朵一朵地簇在一起，像一捧星星。



“答辩怎么样？”他把花递给她。



“过了。”邱莹莹接过花，低头闻了闻，有淡淡的青草香味。



“我看了你的论文题目。”王华耀说。



“你看了？”



“你发在朋友圈的。”



“你连论文题目都关注？”



“跟你有关的，我都关注。”



邱莹莹抱着那束雏菊，看着窗外的阳光。五月的校园里，梧桐树的叶子已经长得很茂盛了，绿油油的，在阳光下泛着光。



“王华耀，”她说，“我论文写的是《小王子》的中文译本比较。你知道我为什么选这个题目吗？”



“为什么？”



“因为我想弄清楚，那句‘你在你的玫瑰花身上耗费的时间，使得你的玫瑰花变得如此重要’——在不同的译本里，这句话到底有多少种说法。我想知道，你当年读的是哪个译本，你记住的是哪一句话，你为什么会因为这句话而把书掉在地上。”



王华耀看着她，目光很温柔。



“我读的是周克希的译本，”他说，“那句话的原文是：‘你在你的玫瑰花身上耗费的时间，使得你的玫瑰花变得如此重要。’但我更喜欢马振骋的译法：‘你在你那朵玫瑰花身上花费的时间，使她变得这么重要。’因为‘花费’比‘耗费’更主动，更像是一个选择。我选择在你身上花费时间，不是因为我不得不，是因为我想。”



邱莹莹抱着那束雏菊，站在走廊里，阳光从窗户照进来，落在他们之间。



“王华耀，”她说，“你选择在我身上花费时间，用了三年。我选择在你身上花费时间，用了三年。我们花了六年的时间，在彼此身上。”



“以后还会有更多。”他说。