，对方却突然压低声音：“小心第二团的扎温，他一直想当副大帅。还有财政部长老陈，他管着所有钱，不好对付。”



说完，吴森恢复正常音量，碰杯后离开了。翟玉龙愣了愣，看向黄国辉，老舅正和其他人说笑，似乎没注意到这边。



紧接着，一个肥胖的中年男人过来敬酒，戴着金丝眼镜，笑容可掬：“陈启明，管点账目小事。副大帅以后有什么需要，尽管吩咐。”



这就是老陈。翟玉龙与他寒暄几句，对方滴水不漏，只说着客套话，但眼神里的精明藏不住。



然后是扎温——一个四十岁左右的精瘦汉子，脸上有道刀疤，从眼角延伸到下巴。他的敬酒很简短，甚至有些敷衍，眼神里满是审视和不服。



晚宴进行到一半时，突然有人进来，在黄国辉耳边低语几句。老舅脸色微变，但很快恢复正常，起身说有点事要处理，让大家继续。



黄国辉离开后，宴会的气氛明显变了。扎温开始大声说笑，讲着战场上的血腥故事，眼神却时不时瞟向翟玉龙。老陈和其他几个人聚在一起低声交谈。吴森则默默喝酒，偶尔给翟玉龙一个“小心”的眼神。



阿芝紧张地握住翟玉龙的手。他捏了捏她的手，示意镇定。



一小时后，黄国辉还没回来。一个侍者悄悄塞给翟玉龙一张纸条：“大帅在书房等您，单独。”



翟玉龙心头一紧，借口去洗手间离席。按照侍者指示，他穿过长长的走廊，来到二楼书房。敲门进去，黄国辉坐在书桌后，脸色凝重。



“老舅，怎么了？”



黄国辉示意他关门，然后从抽屉里拿出一份文件：“看看这个。”



翟玉龙接过，是一份医疗报告，全是英文。他英语一般，但关键词语还是看得懂——晚期，扩散，剩余时间三到六个月。



“这是...”



“我的诊断。”黄国辉平静地说，“三个月前查出来的。没告诉任何人。”



翟玉龙的手开始发抖：“那...那治疗...”



“没用了。”黄国辉摆摆手，“我不想最后的日子在医院里插满管子。我叫你来，一方面是真心想让你继承基业，另一方面...也是迫不得已。”



他站起身，走到窗前，望着夜色中的亨街：“玉龙，我这一生，杀人无数，树敌无数。如果我死了，没有强人接手，这帝国瞬间就会分崩离析，那些跟着我的人，包括你和你舅娘们，都得死。”



翟玉龙喉咙发干：“老舅，我恐怕...”



“我知道你怕。”黄国辉转身，目光如炬，“但你没有选择。从你踏进亨街那一刻起，就没有退路了。要么接我的班，活下去。要么...”



他没说完，但意思明确。



“我会教你，把我知道的都教给你。”黄国辉走回来，拍拍他的肩，“但时间不多了。你要快，要狠，要让人怕你。今晚只是个开始。”



那天晚上，翟玉龙失眠了。他站在阳台，看着大帅府的围墙，围墙外是沉睡的亨街，更远处是茫茫丛林。他想起北京的出租屋，想起工地上的灰尘，想起超市收银台的嘀嘀声。那些曾经抱怨的生活，此刻变得无比遥远而珍贵。



“睡不着？”阿芝走过来，递给他一杯水。



“我在想，我们是不是上了条下不去的船。”翟玉龙喃喃道。



“也许吧。”阿芝靠在他肩上，“但船已经开了。我们能做的，就是学着当船长。”



接下来的日子，翟玉龙开始了魔鬼训练。上午跟黄国辉学习管理军队，下午跟老陈学习财务，晚上还要读各种报告文件。他见到了黄国辉帝国的真实面貌——**、矿场、走私、甚至还有毒品。每一次发现都让他心惊，但黄国辉说得很直白：“干净的钱不够养活八千人的军队。亨街就是这样，你要么适应，要么死。”



两周后，第一场考验来了。



边境巡逻队截获了一批走私军火，价值数百万美元。按照规矩，这批货应该充公。但扎温私下找到翟玉龙，提出“分成”——货卖掉，钱两人平分。



“副大帅，这是惯例。”扎温咧嘴笑，刀疤扭曲，“大帅以