但现在，她正和伊丽莎白躲在角落里聊天，不知道在说什么悄悄话。



舞池里，音乐响起来了，几对男女开始转圈。



玛丽靠在柱子上，继续当她的壁花。



简被人邀走了，正在舞池里轻轻转着圈，裙摆旋开又落下，脸上带着那种温柔的、让人心里发软的笑容。



班纳特先生不知道什么时候站到了她旁边。



“不下去跳一跳？”他问。



玛丽摇摇头。



“不了。”



班纳特先生没有劝。他只是站在那里，和她一起看着舞池里那些转圈的人。



过了好一会儿，他才又开口：



“你母亲又在跟人炫耀简了。”



玛丽顺着他的目光看过去。班纳特太太正拉着一位太太的手，眉飞色舞地说着什么。那位太太脸上的表情很复杂，说不上是羡慕还是不耐烦。



玛丽轻轻笑了一下。



“让她炫耀吧，”她说，“简当然值得炫耀。”



班纳特先生看了她一眼，没说话。



远处，伊丽莎白和夏洛特从柱子后面探出头来，往舞池这边看了一眼，又缩回去了。



玛丽从那间挤满人的小客厅里退出来的时候，耳边还响着那几个姑娘轮番上阵的琴声。



一个弹了首简单的奏鸣曲，错了好几个音，但没人敢说。另一个唱了首意大利咏叹调，声音抖得厉害，像是被人掐着脖子。第三个干脆直接坐在琴凳上不肯下来，把同一段曲子翻来覆去弹了三遍。



玛丽的嘴角抽了一下。



她知道这是在干什么。适龄女性争相献艺，不是真的想展示艺术修养，是想让那些站在旁边看的年轻先生们记住自己。钢琴成了展示台，琴键成了砧板，每一个音符都写着“看我”“娶我”“救我”。



她趁没人注意，悄悄退了出来。



还是舞厅那边好一点。至少那边不用听那些走调的咏叹调。



她穿过走廊，推开那扇半掩的门。



舞厅里正热闹着。



七八对男女站在舞池中央，随着乐队的拍子来回穿梭。先是两排面对面站着，然后往前走，交错，转身，换位，再退回去，围成圈，又散开。像一群被线牵着的木偶，又像某种复杂的多人体操。



这就是奥斯汀时代的英伦乡村流行舞。



玛丽靠在门边，看着那些转来转去的人影，忽然想起上辈子看过的那些电影。凯拉·奈特利版的《傲慢与偏见》里，伊丽莎白和达西在舞会上那场对手戏，拍得多美啊。光影，眼神，手掌的触碰。



但真实的舞会，其实就是这样——热热闹闹，熙熙攘攘，谁也不比谁高贵，谁也不比谁特别。



她其实更喜欢法国的宫廷小步舞。



那种舞她只在书上读过，上辈子在视频里看过复原版。欢快，轻盈，步法复杂但有趣，两个人对跳，互相配合，进退有度。不像现在这种，一群人挤在一起，像赶集似的转圈。



可惜法国已经没有宫廷了。



巴士底狱都推倒多少年了，路易十六的头上也早就不顶着王冠了。那些精致的小步舞、繁复的宫廷礼仪、绣满金线的绸缎衣裳，都跟着旧制度一起进了历史的垃圾堆。



玛丽看着舞池里那些转圈的男女，忽然有点感慨。



这些陈旧的时代产物，终将被更礼崩乐坏的东西取代。



华尔兹。



那种两个人搂在一起转圈的舞，在现在这些人眼里，简直是伤风败俗、有伤风化。但再过几十年，华尔兹会成为整个欧洲最流行的舞，人人都在跳，没人觉得有什么不对。



然后呢？



然后会有更离谱的。探戈，摇摆舞，迪斯科——她想起上辈子大学舞会上那些群魔乱舞的画面，忍不住笑了一下。



“笑什么？”<