玛丽刚要走入简的房间，就被叫住了。



“玛丽小姐。”



她回过头，看见达西站在走廊那头。他不知什么时候上来的，站在那里，身姿笔挺，脸上没什么表情，但那双眼睛在看她。



玛丽走过去。



“达西先生？”



他微微侧身，指了指旁边那扇半开的门。



“能借一步说话吗？”



玛丽看了他一眼，点了点头。



那是间书房，不大，但收拾得很整齐。一张书桌，两把椅子，几排书架。窗外的天还是灰蒙蒙的，光线从窗户透进来，落在深色的木地板上。



达西关上门。



玛丽转过身，看着他。



他没有急着说话，站在那里，像是在想该怎么开口。



玛丽也没催。



过了一会儿，达西才说：“刚才……我看见你们了。”



玛丽愣了一下。



“什么？”



“你们骑马来的。”达西说，“从窗口看见的。”



玛丽的心微微一紧。



但她很快想起，眼前这个人是达西。他可能会在很多事上傲慢，可能会在很多场合让人觉得难以接近，但他不是那种会在背后嚼舌根的人。



她微微放下心来。



“是。”她说，“我带我姐姐过来的。”



达西点了点头。



“雨后泥泞的路面，即使骑马也很危险。”他说，声音比平时低了些，“你们……没有摔着吧？”



玛丽摇了摇头。



“没有。那匹马很稳，我骑得也不快。”



达西看着她，像是在确认她有没有说谎。



玛丽迎着他的目光，忽然有点想笑。



“您是想说，我不该那样骑？”



达西沉默了一下。



“我是想说，”他斟酌着措辞，“您的方式……虽然更稳，但如果有别人看见——”



“可您看见了。”玛丽打断他。



达西愣了一下。



玛丽继续说：“您看见了，您没有去外面嚷嚷。所以我猜，您不是那种会到处说闲话的人。”



达西没有说话。



玛丽看着他，语气平平淡淡的。



“我姐姐不会骑马。如果让她走那三英里泥路，她那条裙子就废了，人也会累得够呛。骑马来，虽然方式不太体面，但至少她现在是干的，干净的，能好好照顾简。”



她顿了顿。



“总比从泥泞的路上走三英里来要好些。”



达西听着她说完，沉默了一会儿。



然后他点了点头。



“我明白。”



玛丽看着他，等他说下去。



达西果然还有话说。



“但天气虽然差，”他说，声音很稳，“也不要抱有侥幸之心。”



玛丽挑了挑眉。



“跨骑会带来很多非议。”达西说，“如果今天不是我看见，而是别人——比如宾利小姐——她会在整个麦里屯传这件事。”



玛丽听着这话，忽然有点烦躁。



她当然知道他说的是真的。她知道卡罗琳·宾利那张嘴有多厉害，知道如果被她看见，明天全麦里屯都会知道“班纳特家的小姐像个男人一样骑马”。



但她还是忍不住反驳。



“正是因为天气差，路况差，我才要跨骑。”她说，语气里带着一点倔强，“侧骑那东西，看着好看