“哦！有的。”她摇了摇扇子，“务必把你内姨父内姨妈菲利普斯夫妇的画像挂在彭伯里的画廊里，就放在你那位当法官的伯祖父的遗像旁边。你知道他们属于同一行当，只是职业不同。”



她说完，轻轻笑了起来。



达西没有笑。



卡洛琳又补了一句，声音更轻了，像是怕人听见。



“至于尊夫人玛丽，你就别找人给她画像了——哪个画家能把她那美丽的脸画得惟妙惟肖呢？”



达西看着她。



那双眼睛里没什么表情，但卡洛琳的笑容渐渐有点僵。



“宾利小姐。”他说。



卡洛琳等着他说下去。



达西沉默了几秒，然后开口。



“你对班纳特一家，似乎很了解。”



卡洛琳愣了一下。



“谈不上很了解，只是……”



“只是观察得很仔细。”达西替她说完，“连他们的每一个‘毛病’，都记得清清楚楚。”



卡洛琳的笑挂在脸上，不知道该收回去还是该继续挂着。



达西没有再说别的。



他转过身，继续往前走。



卡洛琳站在原地，愣了一会儿，才跟上去。



就在这当口，赫斯特夫人和伊丽莎白从另一条道上走了过来。



“我不知道你们也想散散步。”宾利小姐说。她心里有些惶惶不安，惟恐让她俩听见了他们刚才说的话。



“你们太不像话了，”赫斯特夫人答道，“也不跟我们说一声就跑出来了。”说罢挽起达西那条空着的手臂，丢下伊丽莎白独个走着。



这条小道恰好能够容得下三人并行。达西先生觉得她们太冒昧了，当即说道：“这条路太窄了，我们大伙不能一起并行。我们还是到大道上去吧。”



其实，伊丽莎白并不想跟他们待在一起，只听她笑嘻嘻地答道：“不用啦，不用啦，你们就在这儿走走吧。你们三个人走在一起很好看，优雅极了。加上第四个人，画面就给破坏了。再见。”



她随即轻笑着离开了。



---



伊丽莎白沿着另一条小径往前走，脚步轻快得很。头顶的树叶沙沙响着，阳光从缝隙里漏下来，落在她的肩膀上，暖洋洋的。



她一边走，一边乐滋滋地在想：再过一两天就可以回家了。简已经大有好转，昨晚上就能下床走几步了，今天早晨更是精神了许多。等简彻底好了，她们就回朗博恩去，离开这地方。



她想起刚才那三个人站在一起的画面，忍不住笑出声来。



达西被赫斯特夫人挽着，脸上那副表情，活像被人绑架了。宾利小姐站在另一边，虽然笑着，但那笑怎么看都有点勉强。三个人挤在那条窄窄的小径上，确实挺好看的——好看在那种别扭劲儿。



她想起宾利小姐刚才那句话——“我不知道你们也想散散步。”那语气，那表情，分明是心虚。伊丽莎白不用想也知道，她们不在的时候，那位小姐一定又在达西面前说了些什么。



说了什么呢？



她懒得猜。



反正和她没关系。



她继续往前走，阳光照在她脸上，暖暖的。再过一两天就回家了，回到朗博恩，回到母亲絮叨的声音里，回到父亲的书房里，回到基蒂和莉迪亚的叽叽喳喳里。那些她平时觉得烦的东西，现在想想，竟然有点想。



至于这里的人——



宾利先生是个好人，对简也真心。等简好了，他们肯定还会见面。那是简的事，她替姐姐高兴。



至于其他几位……



伊丽莎白耸了耸肩。



反正和她没关系。



她沿着小径往前走，脚步轻快，心里想着回家的事。