r />


达西看了她一眼，那目光里有一点东西——像是求救，又像是无奈，还带着一点“你怎么能扔下我”的控诉。



玛丽假装没看见，继续往后退。



柯林斯先生浑然不觉，还在滔滔不绝。



“凯瑟琳夫人对我恩重如山，提拔我做了教区的牧师。我常想，怎么才能报答夫人的恩情。今日能见到夫人的外甥，真是三生有幸！达西先生，您若是有空，一定要去罗新斯坐坐。夫人见了您，一定高兴得很！她常说，达西先生是她最得意的外甥——”



达西点了点头，应付着说了几句客套话。



柯林斯先生更来劲了。



“您看，您看，我这就跟您说说罗新斯的事。夫人的宅邸，那才叫气派！光是窗子就有——我算算——光是朝南的一面就有十四扇！达西先生您一定知道，夫人最喜欢的那个客厅，墙上挂着的那幅画，是意大利哪个大师画的来着？我记不清了，但那画框，纯金的！纯金的！我每次去，都要多看几眼。夫人还让我坐过那把椅子，就是靠窗的那把，说是来历不凡——”



玛丽已经退到了几步之外。



她端起路过侍女托盘上的一杯柠檬水，喝了一口。



柠檬水的味道又酸又涩，糖放得不够多。她皱了皱眉，还是喝下去了。酸涩的液体滑进喉咙，凉凉的，正好压下嘴角那点笑。



那边的柯林斯还在说。达西脸上的表情，越来越冷，越来越僵。他的背挺得笔直，头微微仰着，嘴角挂着那种礼貌的、但明显是在忍耐的笑。他偶尔点一下头，偶尔应一声“是”“对”“确实”，但眼睛已经不再看柯林斯了。



玛丽低下头，忍住笑。



这舞会，真是越来越有意思了。



---



她端着那杯子，靠在柱子上，目光在人群里漫无目的地转着。



柠檬水还剩小半杯，她有一口没一口地喝着。



忽然，她看见宾利小姐穿过人群，朝伊丽莎白走去。那脚步不快不慢，扇子摇得恰到好处，脸上带着那种惯常的笑——不是真心的笑，是那种让人猜不透的笑。她的裙子是浅粉色的，在烛光下显得格外娇嫩，裙摆随着脚步轻轻摆动。



伊丽莎白正和夏洛特说着话，两个人站在角落里，不知在聊什么。伊丽莎白笑得挺开心，夏洛特也笑着，两个人都没注意到有人走过来。



宾利小姐凑过去的时候，伊丽莎白的笑顿了顿。



玛丽没有走过去。她就站在那儿，隔着几个人，看着那边的情形。



宾利小姐凑到伊丽莎白身边，扇子遮了遮嘴角，开始说话。她的身子微微侧着，像是在说什么秘密。伊丽莎白听着，脸上的笑一点一点淡下去。



玛丽心里一动。



她想起来了。



原著里有这一段。宾利小姐来提醒伊丽莎白小心威克汉姆，但语气怎么听都不像好心。她是在暗示威克汉姆出身低微，是个靠不住的人，言下之意是——你伊丽莎白看上这样的人，真是自降身份。



玛丽悄悄往前挪了几步，想听清她们在说什么。



周围人声嘈杂，音乐还在响着，小提琴的声音飘过来，混着嗡嗡的说话声。她只能断断续续听见几个词。



“……我也是为你好，伊丽莎白小姐。”宾利小姐的声音又尖又细，从扇子后面飘出来，像是怕人听见，又像是故意要让人听见，“有些事，不知道的人容易上当，知道了就该避着点。那位先生——威克汉姆，我听说他可不是什么体面人。你知道他父亲是谁吗？不过是彭伯里的一个管家。”



伊丽莎白的脸色变了。



玛丽看见她的手攥紧了扇子，又松开。那条浅黄色的裙子在烛光下微微颤着。



“照你这样说，他的过错和出身是一回事？”伊丽莎白的声音比平时硬了几分，不高，但每一个字都很清楚，“难道他是老管家的儿子，就有什么错处？”



宾利小姐愣了一下，随即冷笑了一声。



扇子轻轻摇了摇。