这一日，朗博恩的早晨和往常没什么两样，玛丽刚刚将书稿寄到伦敦。



班纳特太太坐在客厅里，手里拿着针线，嘴里絮叨着镇上那些家长里短。伊丽莎白坐在窗边，手里捧着一，却半天没翻一页。玛丽坐在角落里那张她常坐的小凳子上，也在看书。



柯林斯先生从楼上下来，脚步比平时重了些。



他站在客厅门口，扫了一眼屋里的人，目光落在伊丽莎白身上，停了一瞬，然后转向班纳特太太。



“班纳特太太，”他开口了，声音比平时正经，还带着一点郑重其事的意味，“我想和伊丽莎白表妹单独谈几句话，不知您是否同意？”



班纳特太太手里的针线停住了。



她的眼睛一下子亮了起来，亮得压都压不住。那脸上的笑，像是捡到了金子。



伊丽莎白的脸腾地红了。



她猛地抬起头，看看柯林斯，又看看母亲，手里的书差点掉下来。



“母亲——”她开口，声音比平时快了些。



班纳特太太已经站起来了。



“当然同意，当然同意！”她笑着，一把拉起玛丽的手，“玛丽，我们上楼去，让他们单独说会儿话。”



玛丽被母亲拽着站起来，只能看了伊丽莎白一眼。



那眼神里写满了“我也没办法”。



伊丽莎白急了。



“母亲！”她站起来，声音都变了，“您别走——柯林斯先生，您要说什么，大家都可以听的——”



班纳特太太已经拽着玛丽走到楼梯口了。她回过头，脸上的笑纹都堆起来。



“莉齐，柯林斯先生要和你说的话，我们听不合适。”她说完，拽着玛丽上了楼。



伊丽莎白站在客厅里，看着母亲和玛丽的背影消失在楼梯拐角，张了张嘴，什么都说不出来。



客厅里只剩下她和柯林斯先生。



柯林斯先生往前迈了一步，脸上带着那种志在必得的笑。



玛丽跟在母亲身后，一步一步往上走。



她听见楼下传来柯林斯先生的声音，开始长篇大论地说着什么。她听不清具体的词，但那语调，那种自以为是的调子，她太熟悉了。



原著里这一段，她读过。



柯林斯会列举他求婚的理由——他是牧师，有稳定的收入；凯瑟琳夫人赞成这门亲事；他想通过这门亲事弥补将来继承财产的愧疚。然后他会说，伊丽莎白应该感到荣幸，因为像他这样的条件，可不是随便什么姑娘都能得到的。



玛丽在心里叹了口气。



可怜的莉齐。



班纳特太太上了楼，脸上的笑还没散。



“玛丽，你猜柯林斯先生会说什么？”



玛丽看着她，没有回答。



她知道母亲心里清楚得很。母亲从头到尾都在等着这一天。



她只是说了一句：



“莉齐不会答应的。”



班纳特太太愣了一下，然后摆了摆手。



“小孩子懂什么。”



玛丽没有再说话。



她站在走廊里，望着楼下那扇半掩的门。



柯林斯的声音还在继续。伊丽莎白一直没有说话。



玛丽忽然有点好奇，这一世的莉齐，会怎么拒绝他？



楼下面正如玛丽所知道的那样，柯林斯刚刚将自以为合适的理由说完。



“你太性急了吧，先生，”伊丽莎白叫了起来。“你忘了我根本没回答你呢。别再浪费时间啦，让我这就回答你。谢谢你对我的恭维。你的求婚使我感到荣幸，可惜我除了拒绝之外，别无办法。”



“我早就知道，”柯林斯先生刻板地挥挥手，回答道，“年轻小姐遇到人家第一次求