下了浇水的动作。



他直起腰，把紫砂壶放在一旁的石桌上，并没有像许长歌预想中那样勃然大怒。



他接过孙子递来的手机，



目光落在那张透着黄土高原厚重质感、色彩沉郁如岩石般的封面上，眼神变得深邃起来。



“景文，你看事情还是只看表面。”许正青摇了摇头，把手机递了回去。



“爷爷，您的意思是……”许长歌很不解。



许正青走到石凳旁坐下，指了指对面的位置示意孙子坐下。



“我也看了《摆渡人》。”



许正青缓缓开口。



“比起销量，更让我惊讶的是，翻译那本书的人。”



许长歌愣了一下。



杨先益杨老。



那可是翻译界的泰山北斗，脾气比他爷爷还要古怪，早就不接任何商业翻译了。



“杨老那个倔脾气，你就是把金山银山堆在他面前，他看不上的东西，一个字都不会翻。”



许正青的手指在石桌上轻轻敲击。



“能让他出山，还带队赶工，只有一个原因。”



“那就是那本书的内核，硬到了他没法拒绝的地步。”



许正青看着孙子，语气变得语重心长。



“你真当能写出那种文字的人，是个任人拿捏的软柿子？区区一家出版社的合同，就能逼着这样的人违背本心去赚快钱？”



许长歌沉默了。



他确实忽略了这一点。



“景文，你觉得什么是高雅？”许正青指了指院子里的泥土。



“脱离了泥土的高雅，难道不是一种虚伪吗？”



许长歌看着那盆兰花根部的黑土，若有所思。



“这看似自降身价的举动，绝不是资本的胁迫。”



许正青的目光透着一种看穿世事的通透。



“这背后，必有惊雷。”



“见深这是要在这死水一潭的文坛里，砸下一块大石头啊。”



“那您的意思是，我们不管？”许长歌问。



“管什么？”许正青笑了。



“不仅不管，你还得帮我个忙。”



许正青从口袋里摸出自己的手机，递给许长歌。



“给我这手机上也装个那个什么新潮APP。顺便，也帮我把那个解锁章节用的货币给充值上。”许正青吩咐道。



“我要亲自看看这《平凡的世界》，到底平不平凡。”



许长歌拿着爷爷的手机，表情有些僵硬。



原因无他。



堂堂京城许公子，书房里堆满了绝版古籍和外文原版书，



平时连看电子书都觉得伤眼，



现在居然要捏着鼻子研究怎么在一个网文软件上绑卡充值。



但他也没有反驳，只是乖乖地点了点头，拿着手机开始研究。



毕竟，自己早晚也是要用的。



……



晚上十点。



金陵石录国际机场。



闷热潮湿的空气笼罩着整座城市。



VIP通道的自动门向两侧滑开。



刚刚结束欧洲巡演、被西方媒体疯狂追捧誉为“拥有千张面孔的东方魔女”的叶晞，



在经纪人洋姐和两名随行人员的严密掩护下，快步走了出来。



她披着一件宽大的黑色外套，头上戴着鸭舌帽，



脸上还扣着一个几乎遮住大半张脸的黑色口罩，整个人捂