杨成龙看着他。



“我没赢。你也输了。”



杨成龙说，“你输了，因为你连自己是谁都忘了。你不是巴赫提亚尔·阿可可烈。你是你爷爷的孙子。你爷爷给了你一切，你用他给的东西来毁他自己。你算什么？”



巴赫提亚尔低着头，没有说话。



杨成龙转身走了。叶归根跟在他后面。



两个人走出巷子，上了那辆黑色轿车。车子发动了，驶出梅费尔，往宿舍的方向开。



车里很安静。杨成龙靠在座椅上，闭着眼睛。



“归根。”



“嗯。”



“你那段录音，是真的吗？”



“假的。”叶归根说，“我找了一个会俄语的，模仿阿可可烈的声音录的。”



杨成龙睁开眼睛，看着他。



“你连这个都有人？”



“我说过，我爸在伦敦认识很多人。”



杨成龙沉默了一会儿。



“那他爷爷到底知不知道这件事？”



叶归根想了想。



“现在知道了。”



“什么意思？”



“我刚才让人把今天的录音发给了阿可可烈。他听完之后，给我回了一条消息。”



“什么消息？”



“他说——‘替我打断他的腿。’”



杨成龙愣了一下，然后笑了。笑的时候嘴角疼，但他不在乎。



“阿可可烈这个人，比他孙子强。”



“强一百倍。”叶归根说，“他知道，再让巴赫提亚尔这么搞下去，他的家族就完了。”



车子在宿舍楼下停住。杨成龙下了车，站在夜风里，深吸了一口气。



“归根，”他说，“你说，巴赫提亚尔会回阿拉木图吗？”



“会。”



“为什么这么肯定？”



“因为他怕他爷爷。比他怕你怕得多。”



杨成龙点了点头。



两个人走进宿舍楼。电梯里，杨成龙看着自己在镜子里的脸——嘴角的纱布，左脸的淤青，还有那双不再通红的眼睛。



“归根。”



“嗯。”



“谢谢你。”



“谢什么？”



“谢你帮我安排了这一切。录音，定位，阿可可烈的电话。没有你，我今天做不了这些。”



叶归根拍了拍他的肩膀。



“你不是一个人。”



电梯门开了。两个人走出去。



杨成龙掏出钥匙开门。门开了，汉斯坐在客厅里，手里拿着一本书，看到他们进来，抬起头。



“你们去哪了？这么晚才回来。”



“散步。”杨成龙说。



汉斯看了看他嘴角的纱布和袖子上的血，又看了看叶归根。



“你们管这叫散步？”



“伦敦的夜生活。”叶归根说，“你不懂。”



汉斯摇了摇头，继续看书。



杨成龙走进自己的房间，关上门。他坐在床边，掏出手机，给林晚晚发了一条消息。



“晚晚，没事了。”



回复来得很快。“什么意思？”



“巴赫提亚尔不会再找麻烦了。”



“你做了什么？”



“没做什么。就是跟他聊了聊。”