want to keep private.”（她寻找关系。筹码。人们想保密的东西。）

　　“那你怎么回答的？”

　　“I told her no.”（我告诉她不行。）亚历山大的语气斩钉截铁，“And that if she contacts you or your family, there will be consequences.”（而且如果她联系你或你的家人，会有后果。）

　　“她会听吗？”

　　亚历山大没有立刻回答。他的手指在膝盖上轻轻敲击，那是他思考时的习惯动作。

　　“Probably not.”（可能不会。）他最终说，“But she knows I’m serious.”（但她知道我是认真的。）

　　车厢里陷入沉默。只有引擎低沉的轰鸣和窗外模糊的城市噪音。

　　林小满低头看着手里的丝绒盒子。它突然变得沉重无比。

　　“这个，”她举起盒子，“是什么？”

　　亚历山大看向盒子，表情柔和了一些：“Open it.”（打开吧。）

　　林小满犹豫了一下，然后小心翼翼地打开盒盖。

　　里面没有戒指——她不知道自己是否期待或害怕看到那个。而是一枚很小的、造型简洁的银色胸针。设计很特别：两个交错的圆圈，一个稍大，一个稍小，材质像是抛光的白金，在昏暗的光线下闪着柔和的光。

　　“It’s a…”（这是一个……）亚历山大似乎在寻找合适的词，“A token.”（一个信物。）

　　“信物？”

　　“From my mother.”（从我母亲那里。）他的声音变得很轻，“She gave it to me when I published my first book. Said it was for… protection.”（我出版第一本书时她给我的。说是为了……保护。）

　　林小满仔细看着那枚胸针。它很精致，但显然有些年头了，边缘有细微的磨损痕迹。

　　“为什么给我？”

　　“Because.”亚历山大伸手，从盒子里取出胸针，然后倾身过来，动作轻柔地把它别在她外套的衣领上。他的手指不可避免地擦过她的脖颈，带来一阵微小的战栗。

　　“Now you have something of mine.”（现在你拥有我的某样东西了。）他低声说，靠得很近，灰蓝色的眼眸在近距离看几乎透明，“And I have something of yours.”（而我也有你的某样东西。）

　　林小满不解：“你有什么我的东西？”

　　亚历山大笑了，那是个真正温柔的笑容。他坐回自己的位置，从西装内侧口袋里拿出什么，摊开手掌。

　　掌心里躺着一枚很普通的、磨得有些发亮的五角硬币。人民币一元钱。

　　林小满认出来了——那是她前几天在别墅的泳池边，从口袋里掉出来的零钱。她当时找了一会儿没找到，就算了。

　　“你捡到了？”

　　“I kept it.”（我留下了。）亚历山大合拢手掌，将那枚硬币握在手心，“So now we’re even.”（所以现在我们扯平了。）

　　这个举动太孩子气，又太温柔。林小满觉得眼眶有点发热。

　　“这不值钱。”她小声说。

　　“It’s not about the value.”（这和价值无关。）亚历山大看着手里的硬币，“It’s about… connection.”（这是关于……联系。）

　　车子驶下高速，进入市区。熟悉的街道和建筑在窗外掠过。

　　“Alex.”（亚历克斯。）林小满忽然开口。

　　“Hmm?”（嗯？）

　　“娜塔莎的事……会影响到你吗？那个收购？”

　　亚历山大沉默了片刻。

　　“It might.”（可能会。）他诚实地说，“She could leak the news early. Cause the stock price to fluctuate. Make neg