“On clear nights like this,”(像这样晴朗的夜晚,)他说,“you can see the Milky Way from here. And the Northern Lights, sometimes.”(从这里可以看到银河。有时候还能看到北极光。)
林小满凑到目镜前。调整焦距后,视野清晰起来——那是她从未见过的星空。密密麻麻的星星,像撒在黑色天鹅绒上的钻石碎屑,有些聚集成模糊的光带,那是银河。一颗流星划过,转瞬即逝。
“Beautiful.”(美极了。)她轻声说。
亚历山大站在她身后,双手轻轻放在她肩上:“When I was a boy,”(我还是个男孩的时候,)他的声音很低,像在讲述一个古老的秘密,“I’d come down here on nights like this. Look at the stars. And pretend… I could go anywhere.”(我会在这样的夜晚来到这里。看星星。然后假装……我可以去任何地方。)
“现在呢?”林小满从目镜前抬起头,转身面对他,“你现在可以去任何地方了。”
地下室昏暗的灯光里,他的脸半明半暗。灰蓝色的眼睛深得像夜空。
“I already am.”(我已经在我想去的地方了。)他说。
然后他俯身,吻了她。
不是额头,不是脸颊,而是嘴唇。轻柔的,试探的,然后逐渐加深。他的嘴唇有些凉,但气息温暖,带着淡淡的咖啡和雪的味道。林小满闭上眼睛,手轻轻抓住他衬衫的前襟。
这是一个和之前所有亲吻都不同的吻。它不是在机场匆忙的告别,不是在餐厅礼貌的轻触,不是在视频里隔空的思念。它是在一个远离一切的地方,在一个只属于他们的时空里,一个完整的、不容置疑的确认。
许久,他缓缓松开,额头抵着她的额头,呼吸有些急促。
“Xiaoman.”(小满。)他低声唤她的名字,用中文,“我爱你。”
他说得很慢,发音生硬,但每个字都清晰得像刻在石头上。
林小满的心脏在胸腔里剧烈跳动,像要挣脱出来。
“我也爱你。”她听见自己说,声音有点抖。
亚历山大闭上眼睛,深深吸了一口气,再睁开时,眼底有什么湿润的东西在闪烁。
“Say it again.”(再说一次。)他声音沙哑。
“我爱你。”林小满重复,这次更坚定。
他再次吻她,这次更用力,更急切,像要把这些年的孤独、等待、不确定都融化在这个吻里。林小满回应着,手指插进他银灰色的头发里,感觉他的身体在微微颤抖。
地下室里很安静,只有他们交错的呼吸声,和远处隐约传来的、湖水拍岸的声音。
当他们终于分开时,两个人都有些气喘。亚历山大拉着她的手,回到楼上。
壁炉里的火已经小了些,但余烬依然温暖。他们在沙发上坐下,林小满靠在他怀里,听着他沉稳的心跳。
“那个遗嘱条款,”她忽然想起什么,抬头看他,“董事会那边……怎么样了?”
亚历山大沉默了几秒,手指轻轻梳理着她的头发。
“They voted.”(他们投票了。)他最终说,“While we were in the air.”(在我们飞行的时候。)
林小满的心提了起来:“结果呢?”
“Seven to five. In my favor.”(七比五。支持我。)他的语气平静,“The clause stays, but the board agreed not to invoke it. For now.”(条款保留,但董事会同意暂不执行。暂时。)
“暂时?”
“It’s a compromise.”(这是个妥协。)亚历山大解释,“They keep the power, I keep my freedom. For now, it’s enough.”(他们保留权力,我保留自由。暂时,这就够了。)
本章未完,点击下一页继续阅读
(4/7)