“not a surprise this tie ore like… a local tradition”（这次不是惊喜。更像是……当地传统。）
他神秘地不肯多说，只是快速收拾了装备，把鱼箱拖回岸边小屋。他们把鱼放在门廊的冷藏箱里——天然冰箱，亚历山大说这里比真正的冰箱还冷。
然后他带她回到主屋，上楼，但不是去卧室，而是走廊另一头的一个房间。那个房间林小满还没进去过。
“this as y roo”（这是我的房间。）亚历山大推开门，“hen i as a kid”（我小时候。）
房间不大，但天花板很高。墙上贴着老旧的太空主题壁纸，有些地方已经剥落。一张单人床靠墙放着，床上铺着深蓝色的被子。书架上摆着儿童书籍——大多是英文的，但也有几本法语绘本。最引人注目的是窗边桌子上的一台老式天文望远镜。
“you ere to space?”（你对太空感兴趣？）林小满问。
“big tie”（非常。）亚历山大走到望远镜旁，轻轻抚过镜筒，“y father bought this for y eighth birthday e ed to look at the stars tother”（我父亲在我八岁生日时买了这个。我们曾经一起看星星。）
他调整了一下望远镜的角度：“tonight, if it’s clear, e can see jupiter and aybe saturn”（今晚如果天气晴朗，我们可以看到木星。也许还能看到土星。）
“用这个老古董？”
“it still orks perfectly”（它仍然完美工作。）亚历山大拍了拍望远镜，扬起一小团灰尘，“like e”（像我一样。）
林小满笑了。她环顾房间，想象一个小男孩在这里度过夏天和冬天。墙上有几张褪色的照片：亚历山大和父亲在湖边钓鱼，亚历山大骑着一辆红色自行车，还有一张全家福——父母和他，三个人都笑得很开心。
“you ere cute”（你很可爱。）她指着那张全家福说。
“as”（曾经是。）亚历山大纠正道，但眼里带着笑意。
他们在房间里待了一会儿，翻看旧相册，亚历山大讲述每张照片背后的故事。然后他走到衣柜前，打开最上面的抽屉，拿出一个用纸包着的东西。
“this is hat i anted to sho you”（这就是我想给你看的。）他说，小心地打开包装纸。
里面是两个手工雕刻的木制面具。一个是太阳的形状，有着放射状的纹路和笑脸。另一个是月亮，表情宁静，边缘雕刻着星星。
“ter lstice asks”（冬至面具。）亚历山大解释，“a local tradition people ed to carve the and ear the on the shortest day of the year, to… ele back the sun”（一个当地传统。人们过去会雕刻它们，在一年中最短的那天戴上，以……迎接太阳的回归。）
面具雕刻得很精细，能看出制作者的用心。太阳面具涂着金黄色的漆，虽然已经有些剥落；月亮面具则是银白色的。
“谁做的？”林小满问，接过月亮面具，轻轻抚摸它的表面。
“y other ade the sun y father ade the oon”（我母亲做了太阳。我父亲做了月亮。）亚历山大说，“they gave the to e one ter lstice i as… aybe ten”（他们在一个冬至送给了我。我当时……大概十岁。）
“你戴过吗？”
“once”（一次。）他笑了，“felt silly but al… special”（感觉很傻。但也……特别。）
林小满把月亮面具举到脸前，透过眼孔看出去。世界变成了银白色滤镜下的模样。
本章未完，点击下一页继续阅读
(4/7)