r />
“明天就是冬至了。”她说。



“i kno”（我知道。）亚历山大拿起太阳面具，“that’s hy i thought of the”（这就是为什么我想起了它们。）



他们互相看着对方戴着面具的样子，然后同时笑了。



“e should ear the toorro”（我们明天应该戴上它们。）林小满提议。



“and do hat?”



“不知道。也许就是……吃顿饭？看着太阳早下山？”



“unds like a pn”（听起来是个计划。）



他们小心翼翼地把面具重新包好。下楼时，天色已经开始变暗。亚历山大提议去清理鱼，准备晚餐。



清理鱼的过程比林小满想象中更有趣——也有点恶心。亚历山大在厨房水槽边熟练地操作，去鳞、去内脏、清洗。林小满帮忙，但当她看到第一条鱼的内脏时，还是做了个鬼脸。



“you eat eat but can’t handle this?”（你吃肉但受不了这个？）亚历山大揶揄道。



“超市里的肉没有眼睛盯着我看。”



最后他们决定只做两条鱼，剩下的冷冻起来。亚历山大用简单的香料腌制鱼片——盐、胡椒、一点柠檬汁和莳萝。然后在煎锅里用黄油煎至金黄。



晚餐是煎鳟鱼配烤土豆和蒸蔬菜。鱼很新鲜，肉质紧实，带着湖水的清甜。他们坐在餐厅，看着窗外暮色降临，湖面从深蓝变成墨黑。



“not bad for a day’s ork”（一天的劳动成果还不错。）亚历山大举杯——今晚是苹果酒。



“not bad at all”（确实不错。）林小满和他碰杯。



洗碗时，林小满注意到亚历山大的手机在厨房台面上振动。他已经好几天没怎么看手机了，大部分时间都调在静音模式。



“你的手机在响。”她说。



亚历山大瞥了一眼屏幕，表情变得有些奇怪。他擦干手，拿起手机，但没有接听，只是看着它直到振动停止。



“ork?”（工作？）林小满试探地问。



“y assistant”（我的助理。）亚历山大说，“probably nothg urnt”（可能没什么急事。）



但五分钟后，手机又振动了。这次他叹了口气，走到客厅接听。



林小满继续洗碗，尽量不去听他的对话。但她能听到亚历山大的声音从客厅传来，一开始平静，然后变得有些急促。



“hen did this happen?”（什么时候发生的？）



“hy asn’t i red earlier?”（为什么没早点通知我？）



“no, i can’t jt… look, i’ out of state it’s not that siple”（不，我不能就……听着，我在外州。没那么简单。）



谈话持续了大约十分钟。林小满洗完了碗，擦干净厨房台面，泡了两杯茶，亚历山大还没挂电话。她端着茶杯走到客厅门口，看到他背对着她站在窗前，一只手揉着太阳穴。



“fe set up the nference call for toorro orng yes, 9 a y tie i’ll be there”（好吧。安排明天上午的电话会议。是的，我这边早上九点。我会参加的。）



他挂断电话，转过身，看到林小满站在门口。



“trouble?”（麻烦？）她轻声问，递给他一杯茶。



亚历山大接过茶杯，叹了口气：“a project berl unexpected plications”（柏林的一个项目。意外的复杂情况。）



“严重吗？”



“uld be”（可能。）他在沙发上坐下，“they need