莱奥·冯·海登莱希。”



女人微微挑眉。“冯·海登莱希？没听说过。”



“我们家不是什么大家族。”



“那更好，”女人说，“大家族的规矩太多。”



莱奥不知道该说什么。他从来没有单独跟一个贵族小姐说过话。



“你为什么不进去跳舞？”女人问。



“我在站岗。”



“我是说，你为什么不请假进去跳舞？你看起来像是会跳舞的人。”



“我不会。”



“你不会跳舞？”女人笑了，“在维也纳，不会跳舞的人就像不会喝咖啡的人一样奇怪。”



“我不会喝咖啡。”莱奥说。



女人愣了一下，然后哈哈大笑。她的笑声很大，完全不像一个贵族小姐应有的样子——那种笑在宴会厅里会引来侧目。



“你很有趣，”女人擦掉眼角的泪水，“我叫伊洛娜·拉科齐。”



“拉科齐？”莱奥想了想，“匈牙利人？”



“你看出来了？”



“你的口音。”



“又是口音，”伊洛娜摇了摇头，“你们维也纳人总是用口音来判断人。”



“我不是维也纳人，”莱奥说，“我是下奥地利州的。”



“那你更糟糕，”伊洛娜笑着说，“乡下人。”



莱奥不知道该生气还是该笑。最后他选择了笑——虽然笑得很僵硬。



“你笑起来的表情像一只被踩了尾巴的猫。”伊洛娜说。



“你说话的方式不像一个贵族小姐。”



“那是因为我不想当贵族小姐。”



两人沉默了几秒钟。花园里的郁金香在夜风中轻轻摇晃。



“我得回去了，”伊洛娜说，“否则我母亲会派人来找我。”



“再见，拉科齐小姐。”



“叫我伊洛娜。‘拉科齐小姐’太长了，而且听起来像在叫一个老处女。”



“再见，伊洛娜。”



伊洛娜转身走向侧门，忽然停下来，回头看了他一眼。



“莱奥·冯·海登莱希，”她说，“你是我今天遇到的唯一一个没有在假笑的人。”



然后她推开门，消失在宴会厅的灯光里。



莱奥站在原地，看着那扇门关上，心里忽然涌起一种奇怪的感觉。



他说不清那是什么。



但那种感觉，比站岗有趣多了。



雅各布·科恩在晚上十一点关上了咖啡馆的门。



今天生意一般，只卖了二十三杯咖啡，五块蛋糕，三根雪茄。收入勉强够付房租。但他不着急——他的主要收入来源从来不是咖啡。



他走到柜台后面，打开暗格，数了数里面的钱。一共一百三十七福林，外加三枚金币。够他买两张去美国的船票，但还不到他心目中的“安全线”。



他把暗格锁好，正准备去睡觉，忽然听到后门传来三声轻敲。



三声，停顿，再三声。



这是他和费伦茨约定的暗号。



雅各布打开后门，费伦茨闪了进来。独臂老兵的脸色不太好看。



“怎么了？”雅各布问。



“外面有人在打听你。”



“什么人？”



“两个穿便衣的，但走路的姿势是警察，”费伦茨说，“他们在隔壁的酒馆喝酒，问老板认不认识‘塔博尔大街十七号那个犹太人’。”



“老板怎么说的？”



“老板说，‘那是个开咖啡馆的，老实人。’”